Arkiv för december, 2018

Dubbelt bestämda

19 december, 2018

Ibland upptäcker man saker i vardagsspråket som tidigare gått omärkt förbi. Somligt är smått, annat är, tja, ännu mindre.

På sistone har jag inte bara hört – utan även sett i skrift – att man dubblerar den bestämda formen. Det kan vara uttryck som ”denna hunden” eller ”detta målet”.

Konstruktionen skorrar i mina öron.

Det låter inte bara fel. Det är fel.

Det ska vara antingen ”denna hund”, med djuret i obestämd form, eller ”den hunden” med människans bästa vän i bestämd form. Liten sak kan tyckas. Förvisso. Men de respektive uttryck kommer också en liten men inte helt oväsentlig skillnad i innebörd.

”Den hunden” syftar på en för läsaren/lyssnaren specifikt utpekad och i någon mening synlig eller känd hund. ”Denna hund” syftar visserligen på en speciell hund, men en hund som är i allt väsentligt okänd eller obekant för läsaren/lyssnaren.

Jag vet inte hur mycket som kan tillskrivas den lokala dialekten, en allmän verbal slapphet eller en tillfällig språklig fluga.

Skaver i språkörat gör det oavsett orsak.

Inga kommentarer »

Enkelhet är en dygd

13 december, 2018

Att skriva enkelt är en dygd. Inte desto mindre är det många som gärna formulerar sig omständligt och väljer ord som verkar ”finare”.

Inte sällan verkar denna böjelse vara grundad i tron att ”enkel” är det samma som ”simpel”. Men bara för att en text är lättläst och begriplig betyder inte per definition att den också är torftig eller förenklad.

Ändå är det många som inte kan låta bli. Även bland dem som borde veta bättre, det vill säga journalister. En rubrik i veckans nyhetsflöde bär syn för sägen.

En artikel som handlade om att årets val lett till fler utredningar om misstänkt valfusk än tidigare val hade följande överskrift:”Flertalet utredningar om brott under valet”.

Men ”flertal” är inte synonymt med ”fler”, utan betyder snarare ”majoritet” eller ”de flesta”. Inte heller var det utredningarna som blev fler, utan brotten. Och även om allt hade avsett utredningarna är det svårt att tänka sig att de flesta av dem skulle gjorts under valet, eller ens valrörelsen.

Alla dessa syftningsfel och tvetydigheter hade kunna undvikas om journalisten – eller redaktören – haft tilltro till det enkla:”Fler utredningar om valfusk i år”.


Också en rubrik

Inga kommentarer »

Tillbaka vid tangentbordet

7 december, 2018

Av diverse skäl och anledningar – som inte närmare ska beröras här – så har bloggen legat i malpåse ett tag. Nu är det kanske slut med det.

Men att börja om är svårt. Enklast är ta tillfället i akt att släppa en liten nyhet.

Textförädlaren har inlett ett nytt  och spännande skrivprojekt. Inom kort kliver jag in i rollen som redaktör åt ett nystartat nyhetsbrev. Det är en typ av projekt jag letat länge efter.

Avsändare är en inte helt okänd idrottsorganisation i länet. Vilket av Blekinges fina hockeylag som gjort värvningen får dock förbli en hemlighet ytterligare någon tid.

Men en sak är säker: Nu ska det käkas puck!


SONY DSC




Inga kommentarer »