Vi har alla, med f\u00f6rlov sagt, lite olika k\u00e4nsla f\u00f6r spr\u00e5ket. Det m\u00e4rks inte minst hur vi reagerar p\u00e5 nyord, slanguttryck, svordomar f\u00f6r att inte tala om grammatiska och semantiska felaktigheter i tal och text. Somliga reagerar med st\u00f6rre eftertryck, andra med mindre.<\/p>\n
Graden av f\u00f6rdragsamhet varierar givetvis fr\u00e5n person till person och \u00e4r givetvis beroende p\u00e5 sammanhang. Men generellt st\u00e4ller vi nog alla till mans lite h\u00f6gre krav p\u00e5 en tidningstext \u00e4n p\u00e5 ett snabbt hoprafsat mejl fr\u00e5n en kollega, l\u00e5t vara att ett missf\u00f6rst\u00e5nd i det senare fallet kan bli betydligt mer \u00f6desdigert \u00e4n en illa formulerad nyhetsartikel. P\u00e5 liknande s\u00e4tt \u00e4r det sannolikt att vi reagerar mindre om butikspersonalen tar till slang och invektiv \u00e4n om riksdagens talman g\u00f6r det.<\/p>\n
Sprungen ur tidningsv\u00e4rlden h\u00e5ller jag alltj\u00e4mt h\u00e5rt p\u00e5 att journalistsvenskan ska vara rak, enkel och i g\u00f6rligaste m\u00e5n fri fr\u00e5n tvetydigheter. Skribentens m\u00e5l \u00e4r f\u00e5 textens l\u00e4st, s\u00e5 hantverket g\u00e5r i allt v\u00e4sentligt ut p\u00e5 att underl\u00e4tta l\u00e4sarens l\u00e4sning.<\/p>\n
F\u00f6ljaktligen kan det st\u00f6ra spr\u00e5kk\u00e4nslan n\u00e4r en text eller en rubrik \u00e4r otydlig eller n\u00e4r ord anv\u00e4nd p\u00e5 ett s\u00e4tt som f\u00e5r l\u00e4saren att misst\u00e4nka att f\u00f6rfattaren inte har fullst\u00e4ndig koll p\u00e5 deras betydelse. Och snabbaste s\u00e4ttet att f\u00e5 slut p\u00e5 skorrande i spr\u00e5k\u00f6rat \u00e4r att sluta l\u00e4sa texten.<\/p>\n
I f\u00f6ljande exempel \u2013 h\u00e4mtat fr\u00e5n n\u00e4tversionen av en landets ledande morgontidningar \u2013 var det k\u00f6rt redan efter rubriken:<\/p>\n
\u201dPunktligheten p\u00e5 t\u00e5gen g\u00e5r \u00e5t r\u00e4tt h\u00e5ll.\u201d<\/p>\n
F\u00f6rvisso g\u00e5r det att ana vad f\u00f6rfattaren vill ha sagt. Men punktlighet sitter inte p\u00e5 t\u00e5g och inte g\u00e5r den n\u00e5gonstans heller. Det g\u00f6r d\u00e4remot l\u00e4saren.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Vi har alla, med f\u00f6rlov sagt, lite olika k\u00e4nsla f\u00f6r spr\u00e5ket. Det m\u00e4rks inte minst hur vi reagerar p\u00e5 nyord, slanguttryck, svordomar f\u00f6r att inte tala om grammatiska och semantiska felaktigheter i tal och text. Somliga reagerar med st\u00f6rre eftertryck, andra med mindre. Graden av f\u00f6rdragsamhet varierar givetvis fr\u00e5n person till person och \u00e4r givetvis […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":224,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.textforadling.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.textforadling.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.textforadling.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textforadling.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textforadling.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.textforadling.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":227,"href":"https:\/\/www.textforadling.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223\/revisions\/227"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textforadling.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.textforadling.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textforadling.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textforadling.se\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}