Bra texter säljer! Och en riktigt bra skribent hittar du hos Per Tedin Textförädling

Med lättlästa, ändamålsenliga och informativa texter tydliggör jag nyttan av olika produkter och tjänster. På så sätt hjälper jag företag och organisationer att kommunicera med gamla och nya kunder, hitta nya marknader, öka sin omsättning och förädla sitt varumärke.

Svenska är mitt modersmål men jag skriver även på och översätter från engelska.

Per Tedin Textförädling ­– när orden ska bli till guld.

Instruktivt om instruktionsböcker

Manualer – vem har inte läst dem och förfasat sig över mängden tekniska och språkliga obegripligheter?  Men skriv eller översätt en och inställningen blir något mer ödmjuk. Apparater, manicker och mojänger – alla är de försedda med mer eller mindre läsbara instruktioner. Ibland är dessa manualer tjocka som psalmböcker och texten mångfaldigad på åtminstone vart […]

Sommarläsning

Hösten och vintern ägnade jag till viss del åt att fuska i en annan genre: skönlitteratur. Resultatet blev en liten novell: ”Platespotting”. Grundhistorien dök upp för flera år sedan. Stommen och de flesta detaljerna fanns klara i huvudet nästan från start. Själva författandet ville sig dock inte. Senfärdigheten berodde mest på en osäkerhet om huruvida […]

Värstingersaler

Som om särskrivningar inte var illa nog. Nu dyker de omotiverade versalerna upp överallt, allt oftare och – känns det som – allt större. Särskrivningarna har länge varit en plåga för språkliga purister. Ursprunget till oskicket är höljt i dunkel. En och annan riktar gärna ett anklagande finger mot en förment förkvävande anglifiering av svenskan. […]

I döda storheters sällskap

Journalistiken lämnar mig numera ganska kall. Inte i så måtto att den skulle vara oväsentlig eller ointressant. Tvärtom. Det är svårt att övervärdera betydelsen av självständiga och granskande medier. Någon personlig dragning åt att åter skriva i dagspressen har jag däremot inte. Mina styvt tjugo år på en av Sveriges stora morgontidningar var oerhört lärorika […]

Om mig

Rötterna har jag i dagstidningsjournalistiken, som ledarskribent och kolumnist. Sedan början av 2000-talet är jag egenföretagare och har hittat uppdragsgivare bland allt från nystartade enmansföretag till universitetsförlag, börsnoterade teknikbolag och statliga myndigheter.

Några av mina kunder: